Беседы о книгах на темных кухнях

Современная канадская писательница создала оммаж американской поэтессе Эмили Дикинсон, судьба которой удивляет и завораживает не меньше, чем ее стихи, – затворнице, к концу жизни максимально сократившей контакты с людьми и внешним миром, написавшей 1800 стихотворений, из которых при жизни было опубликовано менее десяти. Фортье воссоздает биографию Дикинсон, опираясь на стихи, письма и другие свидетельства, но с через художественный текст пытается показать мир глазами Эмили, ее удивительным взглядом. Она создает портрет души, собирая его из ощущений, которые могла бы испытывать поэтесса. И делает это убедительно. Доминик Фортье. Города на бумаге. Жизнь Эмили Дикинсон / пер. с фр. А.Н. Смирновой. – СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2022. – 224 с. В книге нет ощущения трагичности замкнутого, отстраненного существования Эмили – напротив, ее жизнь наполнена удивительными событиями, красками, эмоциями. Фортье сопоставляет себя со своей героиней, приоткрывая подробности и собственной жизни

Сильвия Плат – пример притягательной тьмы. Когда-то давно я посмотрела фильм «Сильвия» с Гвинет Пэлтроу, в котором очень точно и не в лоб передано чувство, которое вызывает поэтесса и ее тексты. Хрупкой силы, страшного самоотрицания, талантливой черноты. Тогда же я прочитала ее роман «Под стеклянным колпаком» и стала думать о том, как по-разному воспринимают мир люди нормальные, относительно довольные жизнью и устойчиво в ней себя ощущающие, и те, кто склонен к суициду. Эта мысль – о смерти, о том, чтобы все оборвать, – постоянно живет внутри вместо незыблемого инстинкта самосохранения. Это не кокетство, не крик о помощи, не поза – это по-настоящему. Отсутствие жалости и любви к себе, желание перестать быть и чувствовать. Идеальный исход – полное ничто по ту сторону жизни. Этого так много в ее стихах, даже в тех, которые вроде бы о другом. Сильвия Плат. Ариэль / пер. с англ. Н. Сидемон-Эристави. – М: Эксмо, 2023. – 112 с. «Ариэль» – сборник последних стихов (1960-63 гг.), который выш